دسته‌بندی نشده

پل ورلین: “مسیح کودک”


اوه عزیزم الهی ، کجا باید برویم / اگر می خواهیم خدا را ببینیم؟ / به ما کمک کنید تا روی زمین دوباره متولد شویم ، / به عنوان کودکان پاک ، برهنه که فقط یک اصطبل برای پناهگاه دارند. و برای دوستان ، / فقط یک گاو و یک خر وجود دارد. / ما به زخمها کمک کردیم تا کاملاً بی گناه ، و در دامن تاریک ترس ، به بدن خود باز نشوند. / که چشم بدبخت ما ممکن است نبیند ، / دردناک است زیرا نور خورشید قبل از تولد کمرنگ می شود.

پل ورلین: “مسیح کودک”

اوه عزیزم الهی ، کجا بریم؟
اگر می خواهیم به خدا پدر نگاه کنیم؟
به ما کمک کنید تا دوباره روی زمین متولد شویم ،

مانند کودکان عفیف ، برهنه ، این برای پناهگاه است
فقط یک پایدار داشته باشید. و برای دوستان ،
آنها فقط یک گاو و یک خر دارند.

من کمک کردم تا زخم ها باز نشوند
بدن ما کاملا بی گناه است ،
در دامن تاریک ترس ؛

که چشم بدبخت ما ممکن است نبیند ،
دردناک مانند نور خورشید
قبل از تولد محو می شود.

عصر ، وقتی می بارد ، با نور شیرین ،
هیچ آرزویی دیگر ،
به جز یک خواب آرام و بی گناه!

برگرفته از “Natale in poesia” ، گلچین قرن های 4 و 20 ، نوارا ، 2006. ص. 63 – پل ورلین

Leave a Reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *